Minha opinião sobre esta estação é bem parecida com as outras já escritas. Para atravessar prefira a "passagem secreta" pela ponta cidade universitária, pois atravessar a rua é bem perigoso pois não há muita visibilidade e os motoristas viram sem sinalizar (e em alta velocidade).

Vale a pena lembrar que esta estação sofreu uma grande reforma recentemente, tornando-a muito melhor do que era antes, com tudo novo, limpo, elevadores para pessoas com deficiência e mais a passarela para a ponte cidade universitária.

A estação cidade universitária é uma das portas de acesso a USP, logo possuí uma circulação eclética e variada por também servir de apoio para a região da praça panamericana.
A estrutura da estação é boa e bem conservada, pecando apenas pela ausência de escadas rolantes e bancos muito distantes das primeiras entradas dos trêns.
De resto possuí um bicicletário e portão de acesso à ciclovia, com área de apoio (com banheiros para os ciclistas) e vigilância no portão após às 18 horas.
O banheiro costuma ser limpo e o mal cheiro do rio pinheiros não é muito ruim nesse ponto da estação.
Deveriam devolver os terminais de recarga eletrônicos de bilhetes únicos.

Estação de trens da CPTM que dá acesso à Ponte da Cidade Universitária e à região de Alto de Pinheiros , também é possível ter acesso ao shopping Villa Lobos descendo nessa estação, mas é uma boa caminhada!

A acessibilidade da estação é bem complicada, pois não existem faixas de pedestres nas proximidades, para atravessar é um perigo! As faixas mais "próximas" estão na Praça Panamericana, o que potencializa o risco de acidentes com pedestres. Não entendo como uma estação tão bem localizada não possui faixa de pedestres, realmente um descaso!

É uma estação de trens não tão movimentada de manhã, mas super lotada à tardinha/noite. Fica próxima da região de Alto de Pinheiros e, consequentemente, da Cidade Universitária. Se você precisa ir para a USP de transporte público é uma opção. Você também pode descer nessa estação para ir ao Shopping Villa Lobos (mas, nesse caso, prepare-se para caminhar "correndo" por 20 minutos ou "normalmente" por uns 35 min).

A primeira vez que utilizei essa estação foi em 2009, para ir à USP. Do lado da estação passa o "rio" Pinheiros, que hoje está bem mais para esgoto que para rio, de modo que é um lugar com odor ruim. E é uma estação que precisaria de segurança e acessibilidade maiores. Para sair é preciso passar por uma ponte e descer uma escada. A escada fica muito perigosa à noite, tendo sido relatado vários assaltos, mas se você tentar atravessar por baixo não há nenhuma sinalização. Portanto, o risco de ser atropelado é bem grande! Recentemente construíram uma ciclovia próximo, mas os índices de assalto na ciclovia também estão altíssimos.

Passo por ela todos os dias no meu caminho da faculdade para o QG do Kekanto, e acho que é um lugar bem tranquilo. Claro que estações são sempre movimentadas, com pessoas na correria de suas rotinas mas, comparando com outras (a Pinheiros, por exemplo), o movimento é bem sossegado.
A estação fica ao lado da ciclo via, o que é muito bom para os ciclistas (não me incluo porque sou um desastre na bike, confesso rs). Fica em um ponto bem importante da cidade de São Paulo, fazendo ligação entre a USP, a Avenida das Nações Unidas, entre outros pontos que não tão próximos, como a Praça Pan Americana.
O ponto negativo dessa estação são as saídas, que ficam em locais estranhos onde os pedestres encontram grande dificuldade para atravessar a rua. Mas, você pode atravessar pela "pontezinha" haha, descer as escadas da Ponte Cidade Universitária e ir rumo ao seu destino. Se fosse tão simples... essa escada está sempre com alguma coisa como, ratos, baratas, odores haha...
Bom, dependemos do transporte público então, vamos encarar e pesar mais os lados positivos.

Estação limpa quee possui acesso tanto por cima da ponte cidade universitária como pela Marginal Pinheiros. Logo na saída dessa estação há uma das entradas para a ciclovia que acompanha o rio Pinheiros.

Faz parte da linha 9 da CPTM, você pode trocar de linha na estação de Osasco, e é vizinha das estações Villa Lobos Jaguaré e estação Pinheiros.

Passei por esta estação fora do horário de pico, então tive uma impressão boa! hehehe

Corredor amplo para atravessar a marginal e também para chegar à ponte, só senti falta de alguma estrutura para chegar ao outro lado da ponte (ou da rua abaixo) - simplesmente não tem! Nem faixa, nem passarela, nem nada, é achar uma brecha entre os carros, sair correndo e rezar pra não tropeçar e virar presunto.

Estação que fazia integração com a linha verde de metrô pela Ponte Orca (que ficou desativada depois da inauguração da linha 4 Amarela).

À época de funcionamento da Ponte Orca a vida era mais feia, a estação era lotadaça. Hoje em dia é mais utilizada por estudantes da USP (a USP é atravessando a ponte, bem próxima da estação mesmo), o que diminui e muito o público que passa por lá.

A estação passou por uma reforma recente e está com uma estrutura melhor - mais bancos, banheiro melhor e mais espaço na passarela (que continua pequena, mas tudo bem). A plataforma é fina, mas com a queda no trânsito de pessoas por lá não chega a lotar.

Em horários de pico não é lotada.

A linha esmeralda da CPTM leva de Osasco a Grajau e faz integração com as linhas 4 amarela e 5 lilas do metrô.

A estação Cidade Universitária Faz parte da linha 9 da CPTM, que segue às margens da marginal Pinheiros. Eu sinceramente não gosto desta linha, em dias de calor o cheiro do rio incomoda bastante.

A estação não tem nada de especial, daqui você ir até a estação pinheiros e fazer integração gratuita com a linha 4 amarela, seguir em frente até os confins da zona sul ou mesmo ir para Osasco facilmente.

Uma opção para quem está nas proximidades ou na USP.

Um fato sobre mim: Não ando de metrô nem de trem.
Pois é, não é por frescura, acompanhada eu até penso no caso, mas sozinha as minhas limitações não permitem e isso é uma coisa que eu não sei se vou superar na vida... aprender a andar de metrô/trem.
Mas enfim, tive que "usar" essa estação e como a Tayla citou acima, chegar até lá é complicado. Não tem faixa de pedestre e passar debaixo da ponte, principalmente a noite, da medo e o odor do rio piora a situação.